Crédito: Mixvale.com.br
O renomado ator Doug Cockle, conhecido por dar vida vocal ao icônico personagem Geralt de Rívia na aclamada franquia de jogos The Witcher, manifestou publicamente sua profunda insatisfação com a replicação de sua voz por sistemas de inteligência artificial sem autorização. O artista declarou que, caso dispusesse dos meios necessários, buscaria reparação legal contra todas as companhias envolvidas. Suas apreensões giram em torno tanto das implicações financeiras quanto do risco de apropriação indevida de sua identidade vocal e da persona do personagem para fins potencialmente prejudiciais.
Para Cockle, a clonagem de sua voz por algoritmos de IA representa “o tormento da minha vida”. Ele expressou grande apreensão com a chance de a tecnologia ser empregada para que Geralt de Rívia pronuncie conteúdos depreciativos ou adote posicionamentos políticos radicais. Tal cenário poderia, de forma não intencional, induzir o público a acreditar que o próprio ator foi o responsável por tais afirmações.
Uma das principais angústias de Cockle reside na facilidade com que a inteligência artificial pode corromper a imagem pública de figuras fictícias amplamente admiradas. Ele ressaltou que sistemas de IA teriam a capacidade de atribuir a Geralt falas com conotações racistas ou misóginas, ou ainda defendendo ideologias políticas “absolutamente repulsivas”. Para o dublador, há um ser humano genuíno por trás de cada performance vocal, e não meramente um “padrão sonoro” passível de cópia. A discussão sobre a moralidade na duplicação de vozes digitais figura como ponto crucial em sua argumentação.
Esta questão transcende o âmbito do entretenimento eletrônico, alcançando preocupações mais amplas relacionadas à disseminação de desinformação e notícias falsas. A habilidade de gerar áudios convincentes com vozes clonadas acende um alerta significativo sobre a proliferação de conteúdos enganosos e a manipulação da percepção de personalidades públicas, incluindo líderes políticos, conforme o próprio ator indicou. A credibilidade da comunicação e a confiança nas fontes de informação são seriamente comprometidas quando a voz de um indivíduo pode ser reproduzida sem sua devida permissão.
Para além das questões morais, a utilização não consentida de vozes por sistemas de inteligência artificial constitui uma ameaça direta à sobrevivência financeira de profissionais da dublagem e atores de voz. Cockle revelou que, há alguns anos, uma corporação de IA fez uma abordagem com o objetivo de incorporar sua interpretação vocal de Geralt a um acervo digital, uma oferta que ele prontamente recusou. Em sua visão, a apropriação indevida de vozes é uma realidade que impacta todos os membros da categoria.
Mesmo quando a aplicação é realizada por entusiastas com boas intenções, como na elaboração de modificações para o jogo The Witcher, essa conduta invariavelmente subtrai chances de emprego e lucros para os artistas. O dublador detalhou que cada ocorrência desse tipo equivale a um desfalque em seus ganhos e nos de seus pares. Tal cenário posiciona os profissionais em uma situação vulnerável, exigindo deles um monitoramento contínuo e um esforço para fiscalizar o emprego de suas próprias vozes.
Cockle já havia expressado suas inquietações a respeito da inteligência artificial em manifestações prévias, datadas de 2023. Naquela época, ele já advertia sobre o perigo de indivíduos empregarem a tecnologia para propósitos maliciosos. O ator reconhece que a IA é um recurso tecnológico inescapável e que os desenvolvedores continuarão a empregá-la, por exemplo, para preencher vozes de personagens não jogáveis (NPCs) ou de ambientes. Contudo, a problemática emerge quando essas vozes são construídas a partir de seres humanos sem a permissão adequada, e sem que os artistas tenham de fato pronunciado as palavras em questão.
A pergunta fundamental persiste: existe uma falha ética na tomada de uma voz, sua digitalização e seu uso para veicular mensagens que o ator jamais proferiu. A crescente valorização da individualidade nas vozes dos personagens, com os admiradores demonstrando um interesse cada vez maior nos talentos por trás das interpretações vocais, apenas acentua a seriedade do cenário. A voz de Geralt transcende a representação de um mero papel; ela é, intrinsecamente, a própria voz de Doug Cockle, e sua apropriação é encarada como uma afronta à sua identidade artística.
